Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung von Spielwirbel (der „Dienst“), betrieben von Julian Zenker (Anschrift und Kontaktwege im Impressum). Mit der Registrierung eines Kontos oder dem Start eines Demo-Kontos akzeptierst du diese Bedingungen. Ein Demo-Konto entsteht ohne Registrierung und wird automatisch wieder gelöscht; für seine Nutzung gelten diese Bedingungen ebenso.
Spielwirbel hilft Gruppen, ihre Spiele zu verwalten, „Was-spielen-wir?“-Abstimmungen durchzuführen und Bewertungen festzuhalten. Der Dienst ist unentgeltlich. Freiwillige Spenden sind möglich, schalten aber keine Funktionen frei und begründen keinen Anspruch auf Leistungen.
Für die Nutzung ist ein Konto erforderlich; für ein reguläres Konto benötigst du eine gültige E-Mail-Adresse. Ein Demo-Konto (§ 1) entsteht ohne Registrierung, ohne E-Mail-Adresse und ohne Passwort und wird nach kurzer Zeit automatisch gelöscht. Halte deine Zugangsdaten geheim; für Aktivitäten über dein Konto bist du verantwortlich, soweit du sie zu vertreten hast. Du kannst dein Konto jederzeit selbst in der App löschen oder formlos über die im Impressum genannten Kontaktwege löschen lassen; ein Demo-Konto kannst du jederzeit direkt in der App beenden und damit sofort löschen. Dabei werden sämtliche Daten des Kontos gelöscht (Einzelheiten in der Datenschutzerklärung). Wir können das Nutzungsverhältnis ordentlich mit einer Frist von mindestens vier Wochen in Textform kündigen; bis zum Wirksamwerden kannst du einen Export deiner Daten anfordern.
Inhalte, die du einstellst (Rundennamen, Spieltitel, Mitgliedsnamen, Bewertungen, Schlagworte, hochgeladene Bilder), bleiben deine. Du räumst uns das einfache, auf die Dauer der Speicherung beschränkte Recht ein, sie zu speichern und innerhalb des Dienstes anzuzeigen — nur soweit für den Betrieb technisch erforderlich. Du darfst nur Inhalte einstellen, an denen du die erforderlichen Rechte hast, und personenbezogene Daten anderer Personen nur mit deren Einverständnis.
Folgende Inhalte dürfen nicht eingestellt werden — auch nicht als Bild, Name, Schlagwort oder sonstiger Text:
Untersagt ist außerdem der technische Missbrauch des Dienstes: der Versuch, Zugriffskontrollen oder die Trennung der Konten (Mandanten) zu umgehen, den Dienst zu überlasten oder ihn automatisiert massenhaft abzufragen.
Wer der Ansicht ist, dass im Dienst rechtswidrige Inhalte gespeichert sind, kann uns das über das Kontaktformular oder per E-Mail an kontakt@spielwirbel.app melden. Damit wir eine Meldung zügig prüfen können, sollte sie enthalten (Art. 16 Abs. 2 der Verordnung (EU) 2022/2065, „DSA“):
Wir bestätigen den Eingang der Meldung (sofern sie Kontaktdaten enthält), prüfen sie zeitnah, sorgfältig, objektiv und frei von Willkür und teilen der meldenden Person unsere Entscheidung samt Hinweisen auf mögliche Rechtsbehelfe mit (Art. 16 Abs. 4–6 DSA). Automatisierte Entscheidungsverfahren setzen wir dabei nicht ein.
Bei rechtswidrigen Inhalten oder Verstößen gegen Abschnitt 5 können wir — verhältnismäßig und unter Berücksichtigung der Umstände des Einzelfalls — einzelne Inhalte entfernen oder sperren, einen rechtswidrigen Nutzernamen durch eine neutrale Bezeichnung ersetzen, Funktionen einschränken oder das Konto vorübergehend sperren oder dauerhaft schließen. Betroffene erhalten eine Begründung (Art. 17 DSA): die getroffene Maßnahme, die zugrunde gelegten Tatsachen, die Rechtsgrundlage bzw. die verletzte Regel dieser Bedingungen sowie Hinweise auf Rechtsbehelfe. Gegen eine Maßnahme kannst du dich formlos über die im Impressum genannten Kontaktwege wenden; der Rechtsweg bleibt unberührt.
Der Dienst wird unentgeltlich und ohne Zusicherung einer bestimmten Verfügbarkeit bereitgestellt; Wartungen und Störungen können zu Unterbrechungen führen. Wir entwickeln den Dienst fortlaufend weiter und können Funktionen ändern oder einstellen. Eine Einstellung des Dienstes oder wesentlicher Teile kündigen wir mit angemessenem Vorlauf an, damit du deine Daten sichern kannst; einen Export deiner Daten kannst du jederzeit formlos anfordern.
Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Nutzung des Dienstes überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst (Kardinalpflichten), begrenzt auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen.
Zentrale Kontaktstelle für die Behörden der Mitgliedstaaten, die Kommission und das Gremium für digitale Dienste (Art. 11 DSA) sowie für die Nutzerinnen und Nutzer des Dienstes (Art. 12 DSA) ist die E-Mail-Adresse kontakt@spielwirbel.app; ergänzend steht das Kontaktformular zur Verfügung. Kommunikation ist auf Deutsch und Englisch möglich.
Wir können diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft anpassen, wenn rechtliche Änderungen, Änderungen des Dienstes (neue oder eingestellte Funktionen) oder die Missbrauchsabwehr das erfordern. Über wesentliche Änderungen informieren wir im Dienst oder per E-Mail (Art. 14 Abs. 2 DSA); es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung. Bist du mit einer Änderung nicht einverstanden, kannst du die Nutzung jederzeit beenden und dein Konto löschen lassen.
Es gilt deutsches Recht. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast, bleiben unberührt. Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Courtesy translation — the German version above is authoritative.
These terms of use govern the use of Spielwirbel (the "service"), operated by Julian Zenker (address and contact channels in the legal notice). By registering an account or starting a demo account you accept these terms. A demo account is created without registration and is deleted automatically; these terms apply to its use just the same.
Spielwirbel helps groups manage their games, run "what should we play?" votes and keep track of ratings. The service is free of charge. Voluntary donations are possible but unlock nothing and create no entitlement to any service.
Using the service requires an account; a regular account requires a valid e-mail address. A demo account (§ 1) is created without registration, without an e-mail address and without a password, and is deleted automatically after a short time. Keep your credentials secret; you are responsible for activity under your account to the extent it is attributable to you. You can delete your account yourself in the app at any time, or have it deleted informally via the contact channels in the legal notice; a demo account can be ended, and thereby deleted immediately, at any time. This deletes all of the account's data (details in the privacy policy). We may terminate the user relationship ordinarily with at least four weeks' notice in text form; until the termination takes effect you can request an export of your data.
Content you enter (round names, game titles, member names, ratings, tags, uploaded images) remains yours. You grant us the non-exclusive right, limited to the duration of storage, to store it and display it within the service — only as technically required for operation. You may only post content you hold the necessary rights to, and personal data of other people only with their consent.
The following content must not be posted — including as an image, name, tag or any other text:
Technical abuse of the service is also prohibited: attempting to circumvent access controls or the separation of accounts (tenants), overloading the service, or automated bulk querying.
Anyone who believes the service stores illegal content can report it via the contact form or by e-mail to kontakt@spielwirbel.app. So we can review a notice quickly, it should contain (Art. 16(2) of Regulation (EU) 2022/2065, the "DSA"):
We confirm receipt of the notice (where it contains contact details), review it in a timely, diligent, objective and non-arbitrary manner and notify the submitter of our decision, including information on available redress (Art. 16(4)–(6) DSA). We do not use automated decision-making for this.
For illegal content or violations of section 5 we may — proportionately and considering the circumstances of the individual case — remove or block individual content, restrict features, or temporarily suspend or permanently close the account. Affected users receive a statement of reasons (Art. 17 DSA): the measure taken, the facts relied on, the legal ground or the clause of these terms that was breached, and information on redress. You can object to a measure informally via the contact channels in the legal notice; recourse to the courts remains unaffected.
The service is provided free of charge and without any guaranteed availability; maintenance and outages can cause interruptions. We continually develop the service and may change or discontinue features. We will announce a discontinuation of the service or of essential parts with reasonable advance notice so you can back up your data; you can informally request an export of your data at any time.
We are liable without limitation for intent and gross negligence, for damage resulting from injury to life, body or health, and under the German Product Liability Act. For simple negligence we are liable only for the breach of essential obligations whose fulfilment makes the proper use of the service possible in the first place and on whose observance you may regularly rely (cardinal obligations), limited to the foreseeable damage typical for this type of contract. Any further liability is excluded.
The single point of contact for Member State authorities, the Commission and the European Board for Digital Services (Art. 11 DSA) and for recipients of the service (Art. 12 DSA) is the e-mail address kontakt@spielwirbel.app; the contact form is available in addition. Communication is possible in German and English.
We may amend these terms with effect for the future where legal changes, changes to the service (new or discontinued features) or abuse prevention require it. We will announce significant changes in the service or by e-mail (Art. 14(2) DSA); the version published here applies. If you do not agree with a change, you can stop using the service at any time and have your account deleted.
German law applies. Mandatory consumer-protection provisions of the state of your habitual residence remain unaffected. Should individual provisions be invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected.
← Spielwirbel · Impressum · Datenschutz · Nutzungsbedingungen · Kontakt